Prijatelji smo njegovog brata koji vodi poslove u Španiji ali ovo æe biti prvi put da se lièno sretnemo.
Siamo amici del fratello, che si occupa dei rapporti con la Spagna, ma questa è la prima volta che incontriamo il grande imperatore.
Rekao mi je da je to bio prvi put da se napio.
Che si ubriacò per la prima volta.
Prvi put da se dodeljuje nekome ko nije sovjetski graðanin.
É la prima volta che la conferiamo a un cittadino non sovietico.
Ovo nije prvi put da se prerušavam zbog prièe.
Non è la prima volta che vado in incognito per ottenere un servizio.
Ovo nije prvi put da se ovako nešto dogaða.
Non è la prima volta che succede una cosa simile.
Znam da je to dug put da se preðe za izleèenje.
Un bel viaggio per farmi passare la tremarella.
Ovo je zadnji put da se igram sa šibicama.
E' I'ultima volta che gioco con i fiammiferi.
Kažem ti da je ovo zadnii put da se ovako sastajemo.
Comunque, è l'ultima volta che ci salutiamo così.
Hoæemo sledeæi put da se iznenadimo što reke teku ili što drveæe stvara hlad i senku?
Dopo cosa ci sorprenderà? Che i fiumi scorrano... o che gli alberi facciano ombra?
Ovo je prvi put da se ovoliko trupa razmešta po samom podrucju grada
Questa è la prima volta che una presenza militare di queste dimensioni è stata attivata in una grande area metropolitana.
Možda æete sledeæi put da se potrudite više.
Forse la prossima volta vi sforzerete di piu'.
To ne bi bilo prvi put, da se je ovisnik opet vratio drogama, Rita.
Non sarebbe la prima volta che un tossicodipendente ha una ricaduta, Rita.
Odjenom ti se ukaže put da se vratiš u ovaj prostor, da se vratiš u ovaj život.
Improvvisamente c'e' un modo per tornare a questo piano di esistenza, un modo per tornare alla vita.
Herj, ovo nije prvi put da se lijeèim, ok?
Ehi, non sono un pivello di queste cose, ok?
To je prvi i jedini put da se Claire Bennet i Hiro Nakamura sretnu.
Quella e' la prima e l'unica volta in cui Claire Bennet ed Hiro Nakamura si incontrano.
Plus, izgleda da ovo nije prvi put da se ljudi ubijaju u toj zgradi.
In piu', viene fuori che non e' la prima volta che le persone si suicidano nell'edificio.
Neæe to biti poslednji put da se svaðamo, zato što smo mi takvi.
Di sicuro non e' l'ultima volta che litigheremo, e' naturale che sia cosi'.
Èak i da sam vrag, ne bi bilo prvi put da se rukuješ s mnom, Wayne.
Anche se fossi il Diavolo, non sarebbe la prima volta che mi stringi la mano, Wayne.
Ali, ovo sigurno nije prvi put da se ovako nešto desi.
Ma non sara' certo la prima volta che ti succede.
Mislim da je znao kada je kretao na put da se neæe vratiti.
Sapeva prima di partire che non sarebbe più tornato.
I onda svaki put da se borimo sa tim?
E poi dobbiamo discuterne ogni volta?
I to je... bio taj dan, poslednji put da se cuo sa njim.
E quello... fu il giorno, l'ultima volta che abbiamo avuto sue notizie.
A to je jedan put da se stvori armija, predpostavljam.
E' un bel modo di creare un esercito, credo.
To je jedini put da se formira dijamant.
Quello e' l'unico modo in cui si puo' formare un diamante.
Jer sledeæi put kad zakucaš na moja vrata to æe biti poslednji put da se penješ tim stepeništem!
Ho detto di trasferirti! Oppure la prossima volta che busserai alla mia porta sara' l'ultima volta che salirai quelle scale.
Osim za svaki put da se pojavi, pakao eksplodirati.
Eccetto il fatto che ogni volta che si fa vedere, si scatena l'inferno.
Zabrinut je oko toga kako æe naæi put da se vrati odnekud.
Si interessa molto ai calcoli delle rotte di ritorno da vari posti.
Tako mi je drago što si me pozvala ovde, i nadam se da æemo moæi još neki put da se vidimo.
Sono davvero contento che tu mi abbia chiesto di incontrarci e... spero che potremo rivederci qualche altra volta.
Po prvi put da se slažem sa Vudburnom.
Per una volta sono d'accordo con Woodburn.
Najbrži put da se proðe petlja je Lower Wacker.
Ehi. La strada piu' veloce per attraversare il Loop e' il Lower Wacker.
Koristila sam ovaj put da se ušunjam na zabavu.
L'ho usato per intrufolarmi alla festa.
Ali moraš da shvatiš da je ovo njen prvi put da se zeza se nekim, pa nije shvatila da je cela ta stvar sa padajuæim telom totalni kliše.
Ma devi capire che questa e' la sua prima volta che gioca con qualcuno, quindi non capisce che il cadavere e tutto il resto... non e' altro un totale cliche'.
Pošto ti obeæavam, ovo je poslednji put da se vidimo.
Ti assicuro che questa è l'ultima volta che ci vediamo.
Upozorio sam te i prošli put da se rešiš ovog fensi hamerèiæa na kojem piše "diler droge".
Mi riferisco alla nostra ultima conversazione e a quest'auto che sembra un'insegna al neon, con scritto "spacciatore".
To je bio prvi put da se pitam kako bih se oseæao u tom trenutku.
E' stato il primo momento... In cui mi sono chiesto come sarebbe stato.
Ovo je prvi put da se sama popela ovako visoko.
E' la prima volta che sale cosi' in alto da sola.
Ali to je takođe prvi put da se velika društvena sfera pojavila u Kini.
Ma è anche la prima volta che si forma una sfera pubblica in Cina.
Pamtim izvanredni trenutak najvećeg napretka kada sam podržavala drugu mladu ženu koja je bila terorizovana svojim glasovima, i konačno shvatila u potpunosti, po prvi put, da se više nisam osećala tako već spremnom da pomognem nekom drugom ko jeste.
Ricordo il momento più straordinario e commovente quando sostenendo un'altra donna terrorizzata dalle sue voci, mi resi conto, per la prima volta, che io non mi sentivo più in quel modo ma ero finalmente in grado di aiutare altri che si sentivano così.
Ovo je prvi put da se pokazalo da neki lek sprečava negativno dejstvo stresa.
Questa è la prima volta che un farmaco si rivela capace di prevenire gli effetti negativi dello stress.
0.62884306907654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebbe essere l'ultima volta che ci vediamo. 